Andrea Pancur

Die Sängerin und Schauspielerin Andrea Pancur singt gern jiddische Lieder und kombiniert sie mit anderen Musikgenres. Für ihr Projekt „Alpen Klezmer“ hat sie 2014 beim TTF Rudolstadt zusammen mit Ilya Shneyveys den Deutschen Weltmusikpreis RUTH bekommen. Als ihr Labelchef mit der Idee an sie herantrat, doch mal eine Weihnachts-CD zu produzieren, lag es für sie daher nahe, Weihnachten mit dem jüdischen Feiertag Chanukka zu verbinden. Das Ergebnis ist eine sehr persönliche Auseinandersetzung mit diesen beiden Festen und ihren Traditionen. Beide würden um die Wintersonnenwende herum gefeiert und forderten die Menschen auf, eine bessere Zukunft zu schaffen, schreibt sie im Booklet. Dort erfahren wir auch, dass Chanukka an die Befreiung von Besatzern durch einen bewaffneten Aufstand erinnert, in der Antike und gegen die Nationalsozialisten in den 40ern. Die CD erfordert Aufmerksamkeit, auf Jiddisch und Bayrisch singt Pancur von winterlicher Kälte, von Partisanenmärschen und vom Abschied für immer, aber auch von der Hoffnung auf eine bessere Welt, in der die Menschen befreit von Herrschaft in Frieden leben können. Dazwischen gibt es einen wunderschönen Jodler und ein andächtiges, rein instrumentales Hirten-Doyna. „Kommet, ihr Hirten“ verbreitet mit Rahmentrommel, Flöte und Chor eine Prise Mittelalterflair. Mit „Weihnukka“ beweist sie erneut, dass sie als „wichtigste Vertreterin der jiddischen Kultur in Deutschland” (Der Neue Tag) gefeiert wird.