Barbora Xu

Finnland und China trennen Tausende Kilometer, doch die Musiktraditionen verbinden sich wunderbar auf dem Debütalbum „Olin Ennen“ (finnisch: „Ich war“) der jungen Musikerin Barbora Xu. Die Tschechin ist eine versierte Kennerin beider Kulturen, sie hat Ostasienwissenschaften und Weltmusik studiert und sich von renommierten Lehrer*innen in traditionellen Spiel- und Gesangstechniken unterweisen lassen. Für ihre CD hat sie auf ihren Reisen uralte Poesie gesammelt und – da die Melodien häufig nicht überliefert wurden, mit neu komponierten Melodien zum Leben erweckt. Im Zentrum ihrer 10 Lieder steht die Beziehung zwischen Mensch und Natur, ein naheliegendes Thema, denn Xu lebt in einem Wald auf der Insel Otava in Finnland. Mit der finnische Kantele und den chinesischen Instrumenten Guzheng und Guqin, die als älteste Zithern der Welt gelten, begleitet sie sich selbst. Mal erklingt ein finnisches Wiegenlied auf der Guzheng, mal ein chinesisches Gedicht auf der großen Kantele. Auch in ihrem Gesang treten die Traditionen in einen neuen Dialog, warm, sanft und hell. Xu trägt die tiefgründige Poesie behutsam vor, und obwohl oder gerade weil wir kein einziges Wort verstehen, kann sich die entspannende Wirkung ihrer Musik umso besser entfalten. „Barboras Musik scheint von einem uralten, reinen Ort zu kommen, aus einem Paradies, das wir alle vor sehr langer Zeit schon einmal besucht haben“, beschreibt der finnische Komponist Esa Vähämäki treffend ihre Musik. Das ausführliche Booklet bietet viele interessante Hintergründe zum Schmökern.