Chavela Vargas

Chavela Vargas, die große Musikerin aus Mexiko hat ihre letzte CD dem bedeutenden spanischen Dichter und Schriftsteller García Lorca gewidmet, dessen Werk ihr ganzes Leben begleitet hat. 1936 wurde García Lorca im Alter von 38 Jahren von den Faschisten im spanischen Bürgerkrieg ermordet, seine Worte und Texte leben weiter, er wird geliebt und verehrt, nicht nur in der spanisch sprechenden Welt. Chavela Vargas ist eine Ikone der mexikanischen Musik. Geboren 1919 in Costa Rica, kam sie mit 15 Jahren nach Mexiko und begann in den 50er Jahren professionell zu singen. Nachdem sie sich 1979 aus dem Musikgeschäft zurückgezogen hatte, spielte sie 1990 für Werner Herzog in seinem Film “Schrei aus Stein” und ein Jahr später konnte Pedro Almodóvar sie als Interpretin für den Soundtrack seines Films “Die Waffen einer Frau” gewinnen. Danach nahm sie wieder CD’s auf, ging auf Tourneen, debütierte im Alter von 83 Jahren 2003 in der New Yorker Carnegie Hall (!) und tauchte auch im Film “Frida” auf, für den sie unter anderem ihren Klassiker “Paloma Negra” neu aufnahm. Im August des vergangenen Jahres ist sie gestorben und hat uns ein wunderschönes Album hinterlassen. Chavela Vargas interpretiert die Gedichte Lorcas mit ihrer markanten rauen Stimme. Mit ihren 93 Jahren spricht sie mehr als dass sie singt, aber jedes Wort einfühlsam, ausdrucksstark, zärtlich, zornig und voller Liebe. Ein kostbares Juwel hat sie uns damit hinterlassen und dem Dichter ein Denkmal ihrer beider Kunst gesetzt. Die schön gestaltete CD enthält ein ausführliches Booklet mit allen Gedichten im spanischen Original und deutscher Übersetzung. Die Musik, komponiert von Chavela Vargas, wurde von den Gitarristen Juan Carlos Allende und Miguel Peña eingespielt. Herausgekommen ist ein Kunstwerk aus Musik und Wort, denn, wie eine Nachfahrin von Lorca sagt, Chavela interpretiert nicht, sie ist “die Stimme der Poesie”.