V.A.
“From the Kasbah/Tunis to Tahrir Square/Cairo and back“
Die Revolution inspiriert ihre Kinder. Es sind nachdenkliche Songs von der Sehnsucht nach Freiheit, rhythmische Proteste gegen Diktatur und Unterdrückung, vertonte Jubelschreie. Einige Stücke wurden von den Ereignissen in Ägypten und Tunesien geradezu überrollt, mitgerissen und hochgespült. Andere, wie „Breezes from Tunesia“, entstanden während der hoffnungsvollen Wochen, in denen die Menschen in Tunesien für ihre Freiheit auf die Straße gingen, genau im richtigen Moment: „Ich habe genug von dem entwürdigenden Gewand, das mir nicht passt. Ich bin frei, mein Tunesien ist frei. Der Verräter ist endlich rausgeworfen“, sangen die Brüder Amine und Hamza, auf Youtube. Zwei Tage später verließ Diktator Ben Ali das Land. Im Zuge der Ereignisse schrieb Komponist Rabil Zammouri gemeinsam mit einem Lyriker die „Hymne der Revolution“. Die Freiheitsbewegung hat alle erfasst: Klassische Musikerinnen und Musiker, Popgrößen wie Mohamed Mounir, Komponisten, Rapper: Tunesiens und Ägyptens KünstlerInnen haben den Aufständen nicht tatenlos zugesehen, sie haben Stellung bezogen und die Demonstranten mit der Veröffentlichung ihrer Songs im Netz unterstützt. Manche Titel sollen Millionen Klicks erhalten haben. Nach zweimonatiger Recherche hat Network-Medien 14 erstklassige Songs aus Tunesien und Ägypten herausgefiltert, manche kennt in Kairo oder Tunis wohl jedes Kind. Höhepunkte sind der fette arabische Rap von „El Général“ und der impressionistisch anmutende Revolutionssong von Jazzsängerin Alia Sellami, begleitet durch das Blasen über offene Flaschenhälse: ein eigenartiger, warmer Sound, der die vielfältigen Dimensionen innerer Freude auslotet. Alle Songs sind auf Arabisch gesungen, aber die Titel sind auf Englisch übersetzt. Im Booklet finden sich Auszüge aus den Lyrics in deutscher Übersetzung. Zudem beschreibt Labelgründer Christoph Scholze hingebungsvoll, aber kurz und knackig die Geschichte aller Songs und KünstlerInnen. Sein Frankfurter Weltmusiklabel „network“ hat selbst eine aufrührerische Geschichte: Die Wurzeln reichen bis in die Protestbewegung gegen die Startbahn West Ende der 1970er Jahre.
CD, 2011, 14 Tracks, Label: Network Medien
Angelika Calmez20.06.2011