Lia Pale

Seit 1983 bearbeitet der Musiker Mathias Rüegg klassische Stücke und setzt sie in einen erweiterten Jazzkontext. 2013 hatte er sich mit der österreichischen Musikerin Lia Pale erstmals an eine vokale Bearbeitung des berühmten Liederzyklus der Winterreise von Franz Schubert gewagt. Mit „A Winter’s Journey“ legen die beiden die Komplettversion mit 24 Liedern vor. Das Motiv: die Reise eines Wanderers, der nach einem Liebeserlebnis ohne Ziel und Hoffnung hinaus in die Winternacht zieht. Lia Pale singt die Gedichte von Wilhelm Müller vornehmlich in englischer Übersetzung, spielt außerdem virtuos Flöte auf der CD. Sie singt von heißen Tränen, die in der eisigen Kälte gefrieren, von der Sehnsucht nach dem Liebsten, von den Gedanken, die das Umherziehen bringt. Die jazzigen Gewänder, die die Band mit diversen SolistInnen schneidert, nehmen der Winterreise die düstere Schwere. Pale’s sanfter, in den Tiefen samtig-warmer Stimme folgt man gern durch die winterlichen Landschaften.

_Doch damit nicht genug: das Dream-Team Pale-Rüegg hat dieser Tage „The Schumann Song Book“, eine Auswahl von 16 Liedern von Robert Schumann veröffentlicht, mit denen sie ebenfalls Lieder der Romantik in die heutige Zeit überführen. Das Besondere: in jedem Stück, das mit einer veränderten Rhythmik und Phrasierung Neues schafft und sich ansonsten in Melodie und Form am Original orientiert, taucht ein Teil der Originalversion auf.

MELODIVA CD Tipp Dezember 2017