Stereo Total

Sprachurlaub mit Stereo Total: Francoise Cactus und Brezel Göring sind international mindestens so beliebt, berühmt und erfolgreich wie hierzulande, Monolingualität bedeutet ihnen seit jeher nichts. Sie singen ihre sexy Elektropop-Disco-Chansons unter anderem auf Französisch, Englisch, Italienisch, Türkisch – alles natürlich mit Francoises Pariser Akzent, der selbst der spröden deutschen Sprache Charme und Extravaganz einhaucht. Also eigentlich nur logisch, dass die Beiden im siebzehnten Jahr ihrer kreativen Paarbeziehung ein Album komplett auf Spanisch aufgenommen haben. „No Controles“ macht so viel Spaß, dass die Tatsache, dass sich darauf „nur“ bekannte Hits mit spanischen Texten befinden, verzeihlich und nebensächlich ist. Schließlich ist es nicht nur legitim, sondern regelrecht „en vogue“, alte Sachen umzumodeln, damit man länger was von ihnen hat. In Stereo Totals Urlaubskoffer gelandet sind geliebte, auch musikalisch aufpolierte Schätzchen wie „Wir tanzen im Viereck“ („Bailamos en Cuadrado“), „Plus Minus Null“ („Más Menos Cero“) und „Liebe zu dritt“, das auf Spanisch „Amo Amor a Tres“ heißt. Schön auch das Wiederhören mit zwei Songs der Lolitas, Francoises legendärer Girlpunkband aus den Achtzigern („El Chico de Anoche“ und „Tocame“). Der Ausflug in spanische Gefilde ist aber offensichtlich nur als Stippvisite gedacht: Stereo Totals wirklich ganz neues Album „Baby Ouh“ erscheint Ende April 2010 bei Disko B.